钢铁是怎么样炼成的（中韩对照）

　　作者尼古拉·奧斯特洛夫斯基（1904—1936），苏俄作家。出生在乌克兰一个贫困的工人家庭，11岁便开始当童工。后成为红军战士、共青团干部。1929年，他全身瘫痪，双目失明。1930年，他用自己的战斗经历作素材，以顽强的意志开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。《钢铁是怎样炼成的》是20世纪苏俄文学中最优秀的作品之一，在苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位．该书也是影响历史的百部经典之一。在1989年被中国共青团中央列为青年人“人生的路标”十本必读书之首；在1999年“感动共和国的50本书”的评选活动中亦位居榜首。《钢铁是怎样炼成的》描写苏联青年在革命熔炉中锻炼成长的经历。书中主人公保尔·柯察金身上所体现出的对人生的追求、执着的拼搏奉献精神以及对人生的坚定信念，是永远值得我们学习的。作品中保尔同冬妮娅的爱情纠葛，同丽达磊落的友谊，以及对达雅诚挚的感情表现了保尔精神世界的纯洁。本书篇幅只有原著的四分之一，由于受到篇幅的限制，主要节选了同主人公密切相关的最主要的情节以及脍炙人口的部分。本书的章节和题目是编者根据节选的内容添加的。

　　尼古拉·奧斯特洛夫斯基是苏联著名作家，他的代表作《钢铁是怎样炼成的》是最优秀的苏联文学作品之一。小说描述了保尔·柯察金如何从一个普通工人子弟成为为无产阶级钢铁战士的过程。小说作为一部曾激励无数人的革命史诗，问世70多年来长盛不衰，在欧美及亚洲各国以60多种文字印刷600多次，发行了3000万册。