巴黎速写（英汉对照）

　　《巴黎速写》是19世纪早中期英国讽刺作家萨克雷的一本文集，记录了19世纪30年代他在巴黎期间所观察的人和事以及相关文章。全书共收录了十九篇文章，其中既有从法国原作那里借鉴的生动幽默、情节曲折的故事，如《卡图什》、《矮个儿的普万斯奈》、《玛丽·昂塞勒的故事》；又有议论历史时政的《拿破仑与他的体制》、《在凡尔赛宫的沉思》等，还有评析文化艺术的《论法国的绘画流派：兼有相应的逸事、插图以及论述》、《论法国的几则流行小说》、《乔治·桑女士与新的启示》、《法国的戏剧与情节剧》等；以及针砭时代风气的《对旅行者的一点忠告》、《一个赌徒的死亡》等。全书内容涉及19世纪早中期巴黎的社会、政治、文化与艺术，真实而生动地再现了法国当时的社会文化风俗，同时也体现了萨克雷讽刺现实的创作特点。

　　萨克雷（William Makepeace Thackeray，1811—1863），英国著名讽刺作家、小说家，擅长用讽刺笔法勾勒英国社会风貌。萨克雷曾于1833年去巴黎学习绘画，后担任伦敦《立宪报》驻巴黎记者。1837年返回英国，靠写稿谋生。代表作有小说《名利场》、《潘登尼斯》、《纽可谟一家》，历史小说《亨利·艾斯芒德的历史》及续篇《弗吉尼亚人》，杂文《势利者集》等。