周氏兄弟：35年艺术回顾

　　这是一部纵览周氏兄弟三十多年来的艺术协作创造的书籍。周山作与周大荒两兄弟是当代最重要的艺术家之一，他们以在艺术上的独特合作方式著称于世。无论是油画、雕塑、版画还是其他作品，他们传达给大家的经常是一种无言的对话——无尽的遐想。他们的艺术审美取向、见解和创造力是一种中和丁东西方哲学、艺术以及文献的体现，这一点从他们合作的开始就一直伴随着他们的艺术创作发展过程。周氏兄弟二人不屈不挠的个性使他们在国内获得了空前的成功，早期作品的成功使他们被视为民族英雄，从而走向世界舞台。当然，使他们真正被国际艺术界所认可的还是他们在西方创作的作品。周氏兄弟：二人是从广西壮族自治区走出来的艺术家，他们曾在上海和北京学习绘画，成名于二十世八十年代。1985年，他们有幸成为那个年代第一个在中国大陆五大博物馆做巡回展览的艺术家，其中包括北京中国美术馆、上海美术馆和南京美术馆。鉴于当时特定的政治环境和艺术氛围，兄弟二人为感到自己的创作发展空间会受到局限，因此，他们果断接受前往芝加哥举办展览的邀请，并就此定居西方。自1986年起，他们先后在美国和德国生活工作。2000年，周氏兄弟二人在瑞士达沃斯（Davos）世界经济论坛开幕期间举办的展览是它们创作生涯中最值得炫耀的一次。在那些国际政界要人、经济学家和文化领袖面前，他们现场表演创作的名为《新的开端》（New Beginnings）的作品恰到好处地表现了这次论坛关于人类的主题。

　　沈撲一博士是加利福尼亚圣地亚哥大学艺术史教授，他在1989年夏来美国之前是上海《艺术世界》的副主编。同时他还是已经出版的《中国古代艺术史百科全书》和《中国美术大典（The Great Treasury of Chinese Fine Arts）》（1984-1989）的策划入主一。他策划并参与了大量的中国美术作品的出版和大型展览。他还对当代大量的美术文章、书籍和展览目录进行了整理汇编，其中包括：《世纪的危机：中国二十世纪的传统和现代艺术（A Century in Crisis：Tradition and Modernity in the Art of TwentiethCentury China）》（1998）；《暴风雨：从鸦片战争到文化革命的中国绘画（The thunder and the Rain；Chinese Paintings from the Opium War to the CulturalRevolution）》（2000）；《文字与含义：六位当代中国艺术家（Word and Meaning）》（2000）；《重庆辣椒（Chongqing Chilis）》（2003）。沈揆一博士同时还兼任美国纽约和西班牙毕尔巴鄂古根海姆博物馆中国馆的监护人。