飞鸟集

　　爱的苦痛，像澎湃的大海，在我的生命里放歌；而爱的欢乐，像鸟儿在花丛中吟唱。这些零碎的思想，是树叶沙沙之声，它们在我的心里，欢快地低语着……你的极瑞信仰——你的“宇宙和个人的灵魂中间有一大调和”的信仰；你的存蓄“天然的美感”，发挥“天然的美感”的诗词；都渗入我的脑海中，和我原来的“不能言说”的思想，一缕缕地合成琴弦，奏出缥缈神奇无调无声的音乐。　——冰心他主张的只是创造的生活，心灵的自由，国际的和平，教育的改造，普爱的实现。　——徐志摩泰戈尔是印度最伟大的人道主义者。　——P.G.尼赫鲁由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。　——瑞典诺贝尔文学奖评委会授奖辞永远的泰戈尔：是他，为亚洲获得了第一个诺贝尔文学奖；是他，为印度人民开放了一扇通往世界的门；印度的诗哲，东方的智者，历久弥新的智慧，因而，在崛起的新世纪，对印度的认识不可少了泰戈尔！纯粹、自然、诗意的生活，贯穿了泰戈尔的一生，无论是在困难或者苦难里，泰戈尔都为我们的精神领地树立了榜样。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。注：中英文对译＋作者画传，随书附赠《新月集》，配乐朗读光盘。

　　罗宾德拉纳德·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861-1941），享誉世界的印度诗人、小说家、思想家。他生于孟加拉一个富有哲学和文学艺术修养的贵族家庭，8岁就学着写诗，并展露出非凡的天赋，13岁时就能创作长诗和颂歌体诗，1878年赴英国留学，1880年回国后专门从事文学写作。1912年，泰戈尔自译的英文版《吉檀迦利》出版，轰动了整个世界。1913年，他因该诗集荣获诺贝尔文学奖，从此跻身于世界文坛，其作品被译成多国文字，广为流传。 泰戈尔一生中共写了50多部诗集，其中最著名的有《新月集》、《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《采果集》等。另外他还创作了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本以及大量的文学、哲学、政治论著，其作品博大精深，其为人具有慈善仁爱的胸怀和独特的人格魅力，赢得了无数人的景仰。