被遗忘的王国：丽江1941-1949

　　丽江地区是一块神奇、美丽而宁静的土地，位于滇西北高原，在古代南方陆上丝绸之路与滇藏茶马古道交汇处。在两万平方公里土地上，有圣洁的雪山，汹涌的大江，险峻的峡谷，茂密的森林；还有清澈的湖泊和宽阔的坝子。可谓是风景秀丽，历史古老，民风淳朴，文化灿烂。它与大理、迪庆、怒江、四川毗邻。地区所在地是国家级历史文化名城丽工县。半个世纪前，俄国人顾彼得来到丽江，被这里世外桃园般的宁静和谐却鲜为人知深深感动，称之为“被遗忘的王国”。如今，这块被遗忘的王国，作为中国第一个列入世界文化遗产名录的古城，引来世人惊喜的目光犹如在地下埋藏多年的璞玉出土，刹那间放出夺目的光彩。书中较翔实地描述了20世纪40年代或更早期的丽江风情。举凡民族、宗教、节日以及文化艺术等方面无所不包，是一本不可多得亦可算为最早的丽江风情录。作者本人宣称他写这本书是坚定地作为丽江纳西人中的一员来陈述的，可以使读者与他一起步入这块有着“天堂的景色”乐土，并与各民族兄弟姐妹一道共同赞美曾哺育了一代又一代勤劳、善良和进取向上的人民的这块土地。

　　顾彼得，1901年出生于俄国，1941年由中国工业合作社委派到云南丽江，1949年离开，1975年病逝于新加坡。顾彼得精通俄语、英语、法语、汉语。主要著作有：《被遗忘的王国》（Forgotten Kingdom）1955；《玉皇山的道观》（The Monastery of Jade Mountain）1961年；《彝人首领》（Princes of the Black Bone：Life in the Tibetan Borderland）1959；《在马来西亚沙捞越地区的经历》等。李茂春，纳西族，英语副教授，从事大学英语教学四十余载。喜好翻译，为云南省翻译工作者协会理事会员。译作有《被遗忘的王国》等多部。