比较文学在中国产生的动因是西方列强将睡梦中的中华帝国拖入了现代,使得先觉者深刻地认识到,如果中国人还想在这个世界上立足,就不能不把自身置于世界文化的大格局中,进行比较反省。于是,“比较”与“现代”就这样血肉相连地结合在一起了:研究现代文化与文学,不从比较的角度入手是不得其法;而天马行空的不与现代相联的比较,也显得空洞。贾蕾博士的这本专著有意识地从比较文化与文学的角度审视现代作家巴金,可以说是以一个作家个案的剖析,使这一研究课题得以深入。研究西方文化与文学对现代中国作家的影响的论著,最近十多年来多起来了,巴金研究也不例外。但是笔者浅陋,所见多是零散的论文,从这个研究视觉全方位的审视巴金的专著并不多见。这本专著从从无政府主义、民粹主义等视觉考察了巴金与克鲁泡特金等人的精神联系,深入探究了巴金与俄国文学的关系。