《上海中医药大学特色诊疗技术(英汉对照)》收录了经过特别遴选的28个特色诊疗技术项目。它们是上海中医药大学附属龙华、曙光、岳阳、市中医、普陀5家医院临床长期探索和积累的经验。虽然是众多特色诊疗技术中的很小一部分,但无论是精心研制的制剂还是操作简便的治疗手法,都凝聚了一个专科、某位或多位专家多年的心血。其中有高超的技术水平如“中药介入治疗恶性肿瘤”;有简单却适用常见病、多发病的治疗如“熏眼按摩法治疗青少年近视”;有得过国家、部委级的科技奖,作为学科建设的重要项目以及主要解决某些“小毛小病”或某种疾病过程中某一症状或后遗症,但已普及到社区、老百姓生活中的诊疗技术。《上海中医药大学特色诊疗技术(英汉对照)》通过“患者”与“医生”的问答达到“释疑解惑”的效果。“技术渊源与方法”说明其疗效可靠,具有重复操作和推广应用性;书中同时穿插了图片,做到图文并茂,帮助加深理解。附赠的VCD可以帮助读者对照书本直观地了解技术的诊疗规范和操作。相信读者能够从中可以收益颇多,也不失为寻找治愈各种疾患的一条途径。