《解读日本论》是我们的第一本译书,它针对日本国内甚至国际上相当盛行的“日本人=集团主义”、“日本社会=纵向社会”等传统观点,分别从政治、经济、社会文化等角度进行了批判,指出了现行日本人论的不足,给读者提供了新的解读视角,堪称日本人论研究史上的里程碑。《解读日本人论》是20世纪70年代理性研究的产物。是以在80年代召开的学术会议上发表的论文为基础编集而成的。《解读日本人论》收录当时的各种论文不约而同地将质疑的矛头指向了当时广泛流传的“日本人-集团主义”以及“日本-纵向社会”这些学说。例如克洛克论文和河村论文指出,这些观点作为学说不仅在方法论上有杜撰之嫌,而且类似于19世纪以来作为日本国家意识形态的家庭国家论。可以说,《解读日本人论》的内容为其后展开的几乎所有的日本人论批判建立了理论原型。