一个不重要的秘密

　　一桩情事？一桩蠢事？厮守一生，还是孤独一世？夜深处，人老时，总有一桩心事。 《一个不重要的秘密》获得1996年法国“国际图书大奖”。 “想到自己有可能疯狂地爱上她，艾米尔不免有些恐慌。他决定与她做爱，然后再摆脱她。她慢慢地脱衣服，在没有帘子的窗户前面，月光照着她的躯体，泛出钢蓝色。艾米尔不敢望她。她把他推到枕头上。接下来，她一边唱着歌，一边给他脱衣服。他好像喘不过气来。他知道他们两个都弄错了，他们不应该这么急。应该等一等。” 一个冬天的夜里，下着雪，艾米尔一个人靠在椅子上小口地啜着威士忌。在醺醺之中，年轻时的一幕浮现在眼前……转眼间，艾米尔已经是个老头了，还当上了研究所的所长。不过这位老博士可是个感情浪子，直到快退休了还是孤身一人。最近几个月以来，艾米尔总是在每天早上九点钟准时去敲维奥莱特的门，从这个身材娇小，性子腼腆，有点儿抑郁症的女邻居那里，艾米尔似乎又找回了爱情。可是就在他鼓起勇气向维奥莱特表白的一刻却迟疑了，一桩年轻时候的情事浮上心头。

　　阿涅斯·德扎尔特：1966年出生在巴黎。她从小尝试用法语和英语写作，并显示出极高的天赋。成年后的阿涅斯是个语言文字方面的多面手，她一边创作一边从事文学翻译，既写成年人爱看的小说，也为孩子们写作。另外她还写剧本和为流行歌曲填词。在写作之外，阿涅斯是个热爱生活的人，她经常去跳舞，园艺也做得很不错。