本书内容共分为六章。 前两章比较概要地人介绍了新中国成立之前的各个历史时期的刑事立法形式、犯罪规范及刑罚体系的发展演变及其规律;第三章至第五章系本书的重点部分,系统、全面地介绍了新中国的刑法立法,尤其是翔实而又客观地检阅和总揽了新中国两部刑法典即1979年和1997年刑法典的立法过程及其修改补充情况,并简要地介绍了中国立法机关为进一步明确有关的刑法规范所作的立法解释之背景及内容。可以说,这一部分客观全面地展现了新中国半个多世纪以来刑法立法的孕育、诞生和逐步完善的历史进程;第六章立足于中国当前刑法立法的现状,预测和前瞻了中国刑法的中长期发展目标,并对其若干重大问题的发展完善作了探索并提出建言。为促进中外刑法学界的交流与沟通,让西方国家对中国刑事法治发展进步的状况与前景有正确而又全面的了解,我们特意邀请北京师范大学刑事法律科学研究院博士后研究人员王俊平副教授、中国人民大学法学院刑法专业博士生李山河讲师将全文译成英文,使本书能够以中英文对照本的形式面世。同时,我们还附编了包含迄今为止中国全国人大常委会通过的六个修正案在内的《中华人民共和国刑法典》、单行刑法以及刑法立法解释的英文文本。我们期待本书的出版,既能为初入刑法学殿堂的年轻学子们全面地把握中国刑法立法的历史演变规律是提供导引性帮助,能为法学研究、法律实务工作者提供参考,也期待本书能够成为西方专家学者和有关方面全面正确了解中国刑法立法现状及其发展趋向的窗口。本书是高铭暄、赵秉志两位教授撰写的学术著作。本书系统的梳理了中国刑法立法的过程,包括:中国古代的刑法立法、新中国成立前的近代刑法立法、1979年刑法典颁布之前和制定及其局部修改补充等内容。