本书包括英国近代地理学鼻祖哈麦金德的两篇论文:《地理学的范围和方法》与《历史的地理枢纽》。两篇文章虽然都不很长,影响却广泛而深远,特别是后者,我们就以它作为书名。这两篇文章都是在英国皇家地理学会宣读的。《地理学的范围和方法》在1887年1月份宣读,立即在英国引起了很大的反应,把英国的地理教学推到一个新的阶段,并奠定了今日英国地理学的思想基础。这篇论文被认为是英国地理学的一篇经典文献。《历史的地理枢纽》于1904年1月份在英国皇家地理学会宣读,则影响到世界政治。八十年代初,一个美国人把此文与达尔文的《物种起源》、马尔萨斯的《人口论》、爱因斯坦的《相对论》、潘恩的《常识》等十六种书并列,称为“十六本改变世界”的“巨著”。《历史的地理枢纽》这篇论文所以能影响世界政治,被人们作出这种或那种评价,是因为麦金德在文章中提出了“心脏地带”的论点。他是第一个以全球战略观念来分析世界政治力量的人。他的观点得到德国纳粹地理学家豪斯霍费尔的赞赏,成为德国地缘政治学的思想来源之一。麦金德后来为自己辩解说:在他宣读这篇论文的时候,“远远在有任何纳粹政党问题之前”。但是,我们知道,思想的传播是不受时间和空间的约束的。这篇论文是地理学史上争论很多的文章之一。对于这一点,我们认为联系麦金德宣读这篇论文时的历史背景来进行分析是很有必要的。当时,大英帝国正处于积极向外扩张、殖民的势头上,麦金德的这篇论文无疑从英国争霸世界的考虑出发,因而,在论文宣读以后进行讨论时,有人为“会议室里”“一部分座位并没有内阁成员在座”而“感到遗憾”。如何看待地理环境与人类的关系是地理学中的重大问题,麦金德在这两篇论文中,显然强调了地理环境的支配作用。这两篇论文都是西方地理学的名作,它们有很多偏见,但是集中了一个时代、一个阶级的思想,成为一种思潮的代表,值得我们去涉猎,去剖析,去研究,因而,我们特把全文译出。吉尔伯特的《引言》,对麦金德的生平和麦金德作这两次演说时的背景,提供了第一手的资料,有助于我们深入研究这两篇论文。