目前,高考文言文部分,以考查课外短文为主,知识面广、难度大,如果仅靠课本内的知识,远远不能适应高考需要。为了扩大学生的知识面,提高阅读能力,掌握翻译技巧,我们以《中学语文教学大纲》为依据,编写此书,来满足广大高中学生学好文言文的迫切要求。 本书在帮助学生系统地理解教学内容的基础上,侧重于知识迁移、灵活运用。所选短文,针对性强,注意兼顾普及与提高两个方面,覆盖高中文言文学习的基础知识点和基本能力点,突出重点、难点,融科学性和知识性于一体。 书中短文涉及政治、文化、军事、教育等方面,对学生了解古代社会风貌、熟悉文化常识、陶冶情操、开阔视野,具有积极作用。 本书分正文、译文、提示、练习、答案五部分,为使学生对短文更好地理解,掌握有关文学常识,“提示”对作品、作者、主题及写作特色方面的内容作简明扼要的介绍。 学生翻译时最大的困难是虚实词的理解运用,因此,本书以直译为主。重点字词作详细注释。与教材和高考有关的文化知识,在注释中均作介绍。针对“高考题目在书外,但又不离开课本”这一出发点,练习既以课本中的语句为主,又把它同课外短文中的题目联系在一起,使课内课外相结合,通过比较训练,学生能举一反三、触类旁通,起到巩固促进的作用。 练习题部分,字词解释一项里的题目,除初中课文上有特殊用法的举例外,其余均选自高中课本。每个虚实词不再重复出现,对其用法逐一举例,并尽量结合现代汉语的字词用法,使学生分清古今词义、词性和变化。文末“综合练习”,对文言知识分类列举,配合课文,一目了然、相得益彰。