僧伽罗语是斯里兰卡主体民族僧伽罗族的语言，也是斯里兰卡的主要官方语言。僧伽罗语属印欧语系印度——伊朗语族印度语支，形成于公元前六世纪。在它的发展过程中，受梵语、巴利语的影响很深；近代以来又从葡萄牙语、荷兰语、尤其是英语中吸取了大量的词汇，使之更加丰富和完善。我国的僧伽罗语教学始于1961年。在总结三十年教学经验的基础上，根据僧伽罗语口语和笔语区别明显的特点，我们在基础阶段教学过程中将采用口、笔语分段教学法，即前三学期为口语阶段，重点学习语音和口语；后两学期为笔语阶段，重点学习书面语。本书共分四册，可供大学基础阶段僧语教学及自学僧语者使用，其中第一、二册用于口语阶段，主要教学目标是通过反复实践，使用生正确掌握僧语语音，语调，拼写，书写以及基本语法和基本词汇的运用，并特别注重口语表达能力的培养。第一册，1-7 课为语音教程，这一阶段在学习僧语全部音素和字母的同时，将重点讲授僧语基本音素和字母及其拼写规则，并强调单音练习和语流中发音练习相结合的原则，本阶段还配有少量常用语、单词和简单句型，以便于学生掌握僧语发音、朗读及拼写。从第8课起为口语基本教程，每课包括如下内容：对话（课文）词汇，语法和练习一、对话和课文训分以日常生活为主，同是注重介绍斯里兰卡国情和僧伽罗文化知识，并结合每课的语法内容，重点讲授基本用法和句型。二、注释部分重点讲解对话和课文中的常用词和习惯语的用法，并附例句说明。三、语法部分以介绍基本词法为主，其中重点讲授僧语各动词的构成形式及其在句中的作用。四、练习部分以语法和用法练习为主。本书第一册对话和课文共讲授僧语基本词汇600个左右，除每谭的分课词汇表外，最后还附有按字母顺序排列的总词汇表，以便查阅。
鄂公网安备 42010302001612号 