首攻及信号

　　本书系根据John Mallon著Opening Leads and Signals一书译出。本书内容包括首攻、信号、测验、摘要共四部分。首攻是桥牌中极为重要的一项基本技术，能否将对方的定约击败，首攻的选择是否适当常常具有关键性的作用。合法的信号是防守方两人借以互通信息，判明情况，从而找出正确防守路线所必需的工具，正确掌握和使用信号，也是桥牌中极为重要的基本技术。书中对各种不同情况下首攻的选择方法、原则和规律，作了全面系统的阐述，内容简明扼要；对桥牌中各种经受了时间考验的、得到公认和通用的传统信号，以及这些信号的使用方法，作了系统而概括的介绍。书中附有大量的例题和测验，以帮助读者学习和理解。全书的材料通过合乎逻辑的安排，组成篇幅短小的16讲。在每一讲中，内容简炼，要点突出，可使读者获得深刻的印象。本书适合广大的桥牌爱好者及各级桥牌选手阅读，是培训桥牌选手用的良好教材，并可供有关的体育工作者及机关、学校、工会的文体工作者参考。参加本书译著工作的还有王郁文、刘恩清、周薇等。

　　周家骝，19249生于北平。少年及青年时期在重庆度过。1942年毕业于重庆南开中学。同年进入浙江大学化工系就读（时在贵州遵义）。1944年，投笔从戎（浙大二年级），担任国民政府外事局上尉译员，在中国滇西远征军美军顾问团随军联络组工作。参加了滇西中国远征军强渡怒、江反攻日军的松山、龙陵、腾冲著名战役。与美军联络组成员随远征军部队度过了一段枪林弹雨下的战场生活。1948年在杭州浙江大学化工系毕业，获工学士学位。1950年初进入哈尔滨工业大学研究班，从师苏联专家学习石油炼制专业，后获得硕士学历。曾翻译出版了l0余种俄文石油炼制及化工科技书籍。1954年进入高等教育出版社从事翻译出版前苏联高等学校教材工作。1978年被中国大百科全书出版社聘为特约编审。20世纪70年代中期，参加了当时还不普及的桥牌活动，并幸运地得到邓小乎同志的支持，成为中国桥牌项目的主要倡议人之一，向国人引进了30余种国外桥牌重要经典图书。在桥牌活动的教练、比赛组织、运转、裁判以及裁判人员技术训练、英语训练等各个领域从事工作达10年有余，桃李遍中华。曾任北京桥牌协会名誉理事。