《近代中国人的宗教信仰?安庆的寺庙及其崇拜》的英文原名叫《The Temples of Anking and Their Cults:A Study of Modern Chinese Religion》,即《安庆的寺庙及其崇拜:近代中国人的宗教研究》。《近代中国人的宗教信仰:安庆的寺庙及其崇拜》通过考察安庆一地的宗教现象,尤其是围绕着其寺庙而展开研究,进而揭示近代中国人普遍的宗教意识。《近代中国人的宗教信仰:安庆的寺庙及其崇拜》不仅对那些在安庆工作的人具有极大的帮助,而且也给西方的学生提供了丰富、翔实、具体的资料,帮助他们更好地理解那些高头讲章对中国宗教的理论分析。值得一提的是,作者在安庆搜集的这些材料,典型地反映了整个华中地区的宗教文化风貌。