国际标准书目著录统一版（ISBD）

　　根据ISBD的第四个原则，并努力改进书目检索系统和显示格式之间的可互操作性，我们略微改变了规定标识符。例如，如果一个著录项目最后是一个旬点，而下一个项目开始也是一个句点，那么该标识符可以重复。还有，如果在同一个著录项目里有不同的著录单元，那么它们前后的括号应该各自单独使用。这样会使得不同于ISBD显示的其他显示方式更趋一致。在本版本中，一般资料标识的处理仍然和过去专门的ISBD中处理一样，尽管这个著录单元的结构和位置不久以后就会变化。ISBD评估组试图改进ISBD对多种类型并存资源的书目著录的指导作用，并认识到资源越来越多地以多种载体出版，这些资源向书目控制工作提出了挑战。ISBD评估组委派了一个工作组对一般资料标识问题进行调研。一般资料标识研究组一致认识到一般资料标识的“预警作用”对于目录使用者来说的重要性。该研究组建议在书目记录中创建一个独立的、唯一的、高层的组成部分。鉴于该工作没有完成，而众多读者已经在期待新版ISBD的出版，为了不延误本ISBD的正式出版，评估组决定在资料标识研究组的工作结束以后就再次更新ISBD。

　　译者顾犇，1961年生于上海，理学硕士、管理学博士；研究馆员；国家图书馆学术委员会委员、国家图书馆中文采编部主任/全国图书馆联合编目中心主任/ISSN中国国家中心主任、文献资源建设领域首席专家；国际图联编目专业常设委员会委员、中国图书馆学会学术研究委员会委员兼资源建设与共享专业委员会副主任；第八届中华全国青年联合会委员、第一和第二届中央国家机关青年联合会委员；中国翻译协会第五届全国理事会理事；中央国家机关优秀青年；获得2004年度国务院政府特殊津贴。