《新编学生英汉词典(第2次修订版)》主要是参考1987年出版的《柯林斯英语词典》及国内外几本有影响的英英、英汉词典,并结合我国学生学习英语的实际需要而编写的。共收词目2万多条。本词典是一本以中学生、大学生及中等程度读者为主要对象的小型英语工具书;同时,本词典力求在有限的篇幅内,提供尽可能多的信息量,以满足不同层次的读者阅读各类书籍的需要。本词典在编排、词条和词义的取舍,以及选用例句等方面,力求有新意。在编排上,力求方便、实用,减少不必要的重复;在词条、词义的取舍上,尽量做到能反映出近20年来英语词汇上的变异,凡生僻词、罕用词、陈旧词等原则上不收,而对新词、新义以及中国学生学习中有困难的词,则尽可能地多收;在例句的选用上,凡释义解释清楚的,就不举例,需要举例时,尽可能以词组为主。短语动词、习语以及一词多义现象是我国学生学习英语中的难点。为此,本词典对多义词和以常用词、基本词为主组成的习语等,尽可能地多收。本词典以释义为主。针对我国学生的特点,力求对某些常用词和基本词的词义作出新的概括。另外,对一些常用的套语、句型以及在日常生活中极其有用的话语等,也尽量予以反映。