庄子是我国先秦时期著名的哲学家与文学家，他倡导社会生活无为而治，顺应自然，返璞归真，和平相处。庄子更有价值的是他的文学贡献，他的散文如鲁迅先生所形容，如长江大河与海洋一样，堪称汪洋恣肆，仪态万方同时穷形极相，色彩瑰丽。本书将内外杂篇最具代表性、最生动的文章作了注释与现译，每篇译文后略记译者感想，意在指示，供读者参考。这里要向用以借鉴的诸家蒙学前辈的成果致敬和致谢。《庄子》内容与含义较为艰深晦涩，特别是谈论人生哲学，许多地方玄之又玄，向有争论，本人尽最大努力，解放思想，尽量体会并畅译出庄子的风貌，力求传其真韵。在忠实原文的基础上，不拘泥于字面，谨求允通流丽，呵成一气，倘若能给读者带来耳目一新之片感，则大幸也。
鄂公网安备 42010302001612号 