小鹿班比

　　本书讲述了小鹿班比出生和成长的故事。故事的开始。一切是那么地美好。在森林的深处，一头美丽的小鹿诞生了。幸福的妈妈不停地亲吻他，并唤他为班比。在妈妈精心的呵护和松鼠、鼹鼠、兔子等森林伙伴的陪伴下，小班比快乐地成长，并感受到生活的美好。可是随着时间的推移。班比发现宁静的森林事实上危机四伏，动物之间争斗不断，彼此伤害，而人类的出现更使他的许多亲朋好友不断丧生。他亲爱的妈妈也不幸死于人类的一次猎捕。曾经天真无邪的班比体味到了生活的艰辛和沉重，在老鹿王的引领下。他学会了思考，学会了独自面对生活的磨难，并最终成为带领伙伴渡过难关、重建家园的新一代鹿王。这部作品充满了爱和温馨。成长和教育是贯穿全书的两大主题。从小鹿的经历中。我们看到了一个新生命成长和接受教育的过程：认识自然万物，能够明辨是非，懂得保护自己，学会凭借智慧和勇气顽强地生存下去。从这个意义而言，它已不是一部单纯讲述动物故事的作品。它探讨的是生命存在的意义和价值。作者用细腻的笔触既让我们看到了大自然的美好和生命的可贵，又让我们真切地感受到人类对它们的伤害，并告诫人类：在人类和动物之上，还有一个自然法则，那就是残杀动物、毁坏环境，无异于自杀。在故事的结尾，作者写道。又一个夏天来临，森林里充满了爱的气息。新的生命又开始被孕育——自然就是如此，生生不息。这表达了作者对生命的崇敬和对人类与动物和谐相处的希冀。《小鹿班比》的原文非常优美。充满童趣和诗意。如小班比第一次看到蝴蝶在飞时说：“那儿有一朵花飞走了。”而看到一只可爱的蚱蜢又说：“一小片草叶跳起来了。”作者把动物描写得非常传神。把森林描写得充满诗意，使小鹿班比的故事和形象深入人心。l942年，动画片制作大师迪斯尼将这部作品改编为同名动画片，使小鹿班比变得家喻户晓，它同米老鼠、唐老鸭、狮子王等被誉为迪斯尼公司经典的卡通造型。成为人们心中的永恒至爱。最后还要提一下的是，原文中的班比是狍子，虽属鹿科，但体型较小。所以在原文中出现班比见到真正的鹿时恐慌的情节描写。因为动画片《小鹿班比》已深入人心，所以本书也作此翻译。诺贝尔文学奖得主、英国著名小说家高尔斯华绥曾极力推荐此书，并把它称为“小杰作”。那么。就让我们好好阅读这个全世界最富爱心的童话故事，接受真正的爱的教育。

　　费利克斯·萨尔登（1869—1945）。奥地利著名小说家、剧作家。出生于布达佩斯，早年在维也纳大学攻读哲学和戏剧学，毕业后从事戏剧评论和报纸的编辑工作。也曾写过剧本和小说。l938年德国法西斯占领奥地利后，因为犹太人的身份。只好流亡美国，直到二战结束后才回到奥地利。萨尔登很早就开始创作以动物为主人公的儿童小说。诸如《小鹿班比》、《小兄弟》、《小鹿班比的孩子》、《小猫德耶比》等。在这些故事里。他一直强调：“只有不断地将动物拟人化，才能避免人的动物化。”他一生经历复杂。著述甚丰，但使他获得世界声誉的却是《小鹿班比》这部动物童话。在这本书中，他借助拟人化的手法。栩栩如生地反映了人类与动物和谐相处以及向往幸福、希冀和平的美好愿望。这部作品后来被拍成动画片搬上银幕，又被译成多种文字介绍到世界各地。深受人们的喜爱。萨尔登于1945年10月在苏黎世逝世，享年76岁。