苏轼诗词选（汉英对照）

　　苏轼（1037—1101），别号东坡（东坡居士），是我国宋代最著名的诗人。林语堂在《苏东坡传》序言中说：像苏东坡这样富有创造力，这样刚正不阿，这样放任不羁，这样令人万分倾倒而又望尘莫及的高士，是人间不可无一、难得有二的。苏东坡有其迷人的魅力，犹如魅力之在女人，美丽芬芳之在花朵。苏东坡的人品，具有一个多才多艺的天才的深厚、广博，有高度的智力，有天真烂漫的赤子之心——正如耶稣所说“具有蛇的智慧。还兼有鸽子的温柔敦厚”。在这些方面，其他诗人是不能望其项背的。这些品质汇聚于一身，是天地间的凤毛麟角，不可能多见的。他保持天真纯朴，终身不渝。他的诗词文章，都是自然流露，顺乎天性，正如他所说的“春鸟秋虫之声”。从他的笔端，我们能听到人类情感之弦的振动，有喜悦，有愉快，有梦幻的觉醒，有顺从的忍受。苏东坡会因事发怒，但是他却不会恨人。因为恨别人，是自己无能的表现。苏东坡并非才不如人，因此也从不恨人。他的一生是载歌载舞，深得其乐，忧患来临，一笑置之。从佛教的否定人生，儒家的正视人生，道家的简化人生．这位诗人在心灵识见中产生了他混合的人生观。这一生，他只是永恒在刹那的一个微粒，他究竟是哪一个微粒，有何关乎重要？生命毕竟是不朽的、美好的。所以他尽情享受人生。这就是林语堂眼中的旷古奇才苏东坡。

　　苏轼（1037—1101）是我国宋代最著名的多才多艺的作家。林语堂说他是“不可无一，难得有二”的高士。他自己说：“我一生之至乐在执笔为文之时，心中错综复杂之情思，我笔皆能畅达之，我自谓人生之乐，未有过于此者。”他能把自己内在的情感移植到其他人或物的身上，使自己和其他人或物都得到超越。对人如《念奴娇》中的周瑜，《洞仙歌》中的美人；对物如《贺新郎》中的石榴，《水龙吟》中的杨花。这种超越使他脱离了个人世界，具有了普遍的，甚至是永恒的价值。例如他的代表作《赤壁怀古》，开始便说，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，象征了词人对自由的向往，并把这种向往移植到大江波涛中去，既使大江具有了千古风流人物的英雄气概，又使词人心潮澎湃，超越小我，精神升华。诗人现实生活中充满了忧患和限制，而滔滔江水却可以冲决堤防，解放自己，使外部世界的江流和内部世界的心潮合而为一，这是对空间的超越；词人写千古风流人物对自己的同情，减少了内心的苦闷，可算是与古人同呼吸共命运，这是对时间的超越。超越时空，使这首词成了不朽之作。