赤壁：叶锦添的美术笔记

　　这本书通过电影《赤壁》的艺术创造带我们认识后汉三国。从筹备初期开始，叶锦添日以继夜沉浸在浩如烟海的资料和与不同层面的专家会谈中，事无巨细地进行整理搜集，希望拉近与历史真实的距离。最终使电影《赤壁》在画面的营造上、空间的流动上、角色的塑造上兼顾到写实与浪漫的融合，尤其是中国古代大型水上战争场面、火烧连环船、草船借箭、舌战群儒、长坂坡救主这些人们熟悉而陌生的场面与情节，重新建造了一个庞大的历史影像。本书完整呈现了一系列的历史研究成果，从建筑、战船、武器、服装、生活五个方面，展示了电影美术的前期研究、草图、设计制作过程及造型设计理念。全书以建立三国背景及介绍三国各自特性作为开端，引进主要人物，勾勒汉朝时代背景，讨论导演及制片人的原初构想，并导出场景设计之背景。它不只是电影的纸上解说，而是透过电影再创造历史的全过程。

　　叶锦添，艺术工作者。香港理工学院高级摄影文凭毕业，自一九八六年参与第一部电影《英雄本色》以来，二十年来，参与多部电影、戏剧的美术、服装制作，合作过的对象遍及港台美国等地知名导演，包括吴宇森、李安、蔡明亮、田壮壮、李少红、关锦鹏、陈国富、陈凯歌、冯小刚等人，以及台湾着名表演团体云门舞集、当代传奇剧场、汉唐乐府、太古踏舞团、优剧场等，创作足迹遍及奥地利、法国、英国与新加坡等地。二○○一年以《卧虎藏龙》一片获奥斯卡「最佳美术设计」与英国影艺学院「最佳服装设计奖」，在《楼兰女》、《橘子红了》、《诱僧》、《双瞳》、《韩熙载夜宴图》、《八月雪》、《长生殿》中的服装、美术，亦受到国际瞩目。　游走于服装、视觉艺术、总体美学间，二○○三年开始在台北故宫博物院推出「时代的容颜」服装特展，在法国波席文化中心及西班牙举办特展，正式向西方世界传达他诠释的东方艺术之美。并曾参与设计「雅典奥运会」与「北京奥运会」的部份仪式。近年在纽约、北京、上海举办各种个人艺术展，曾出版作品集《不确定时间》、《繁花》、《中容》、《Rouge》…等十多种。　二○○七年开始，投入吴宇森执导的大型史诗电影《赤壁》，深入研究三国时代的生活风貌，尝试难度极大的复古美学，期望协助导演建立中国战争电影及历史再现的新模式。