龙行华夏双语导游词：梦回西安（汉英对照）

西安概况
　　Brief Introduction
　　一、城区景点
　　1.大雁塔
　　The Dayan Pagoda
　　1.1　概况
　　Brief IntrOdLiction
　　1.2　玄奘
　　Xuarlzang
　　1.3　雁塔题名
　　lnsctiptiotl on the Dayatl Pagoda
　　2.小雁塔
　　The XJaoyan Pagoda
　　3.城墙
　　The Cify Wall
　　4.陕西历史博物馆
　　The Shaahxi History Museum
　　4.1　概况
　　Brief l rltrodtJction
　　4.2　史前时期展室
　　The Exhibition Hall of the Prehistoric Age
　　4.3　周朝展室
　　The Exhibition Hall of the Zhou Dyrlasty
　　4.4　秦朝展室
　　The Exhibition Hall of the Qin Dynasty
　　4.5　汉朝展室
　　The Exhibition HalI of the Han Dynasty
　　4.6　魏晋南北朝展室
　　The Exhibition Hall of the Dynasties of the Wei，the Jin， the South and North
　　4.7　隋唐展室
　　The Exhibition Hall of the Sui and the Tang Dynasties.
　　4.8　宋元明清展室
　　The Exhibition Hall of the Dynasties of the Song，the Yuan，the Ming and the Qing
　　5.钟楼
　　The Bell lower
　　6.青龙寺
　　The Qinglong Temple
　　7.西安碑林博物馆
　　The Forest of Stone Tablets Museum
　　7.1　概况
　　Brief 0ntroduction
　　7.　碑林
　　The Forest of Stone Tablets
　　7.3　墓志廊
　　The Corridors of Epitaphs
　　7.4　石刻艺术室
　　The Showroom of Stone ScuIptures
　　8.杨虎城纪念馆
　　The Mansion House of Yang Hucheng
　　9.清真大寺
　　The Great Mosque
　　10.唐大明宫遗址
　　Tangs Daming PalaceI
　　11.大兴善寺
　　The Daxingshan Temple
　　
　　二、东线旅游
　　1.秦始皇兵马俑博物馆
　　The Museum of Terracotta Warriors and Horses
　　1.1　概况
　　Brief Introduction
　　1.2　一号坑
　　Pit 1
　　1.3　二号坑
　　Pit 2
　　1.4　三号坑
　　Pit 3
　　1.5　兵马俑的制作
　　The Making of the Terracotta Warriors and Horses
　　1.6　秦代兵器
　　The Qin weapons
　　1.7　铜车马
　　The Bronze Chariots and Horses
　　2.秦始皇陵
　　The Mausoleum of the First Qin Emperor
　　3.华清池
　　Huaqing Pool
　　3.1　概况
　　Brief Introduction
　　3.2　飞霜殿
　　The Feishuang Hall
　　3.3　温泉水源
　　The Source of the Hot Springs
　　3.4　烽火台
　　The Beacon Tower
　　4.半坡遗址
　　The Banpo Ruins
　　4.1　概况
　　Brief Introduction
　　4.2　老子祠
　　LaoziS Shrine
　　4.3　炼丹炉
　　The Liandan Furnace
　　4.4　说经台
　　The Shuojing Platform
　　4.5　宗圣宫遗址
　　The Remains of the Zongsheng Palace
　　5.草堂寺
　　The Caotang Temple
　　五、北线旅游
　　1.乾陵
　　The Qianling Mausoleum
　　1.1　概况
　　Brief Introduction
　　1.2　乾陵
　　The Qianling Mausoleum、
　　1.3　无字碑
　　The Wuzi Tablet.
　　1.4　六十一尊王宾像
　　The 61 Stone Statues
　　2.昭陵博物馆
　　The Zhaoling Museum
　　2.1　概况
　　Brief Introduction
　　2.2　第一陈列室
　　Exhibition Room 0ne
　　2.3　第二陈列室
　　Exhibition Room Two
　　3.昭陵
　　The Zhaoling Mausoleum
　　4.壶口瀑布
　　The Hukou Waterfall
　　六、西安民俗
　　1.秦腔
　　The Shaanxi Opera
　　2.唐三彩复制品
　　The Tri—colored Glazed PoMery.
　　3.临潼火晶柿子
　　The Lintong Huoiing Persimmon
　　4.黄桂柿子饼
　　The Huanggui Persimmon Pancake
　　5.临潼石榴
　　The Lintong Pomegranate
　　6.水晶饼
　　The Shuijing Pancake
　　7.牛羊肉泡馍
　　The Shredded Pancake in Muflon or Beef Soup
　　8.甑糕
　　The Zenggao
　　9.葫芦头
　　The Hulutou
　　参考文献