丛书主编简介李修生，北京师范大学资深教授。曾任北京师范大学中文系主任、古籍研究所所长。现为北京师范大学古籍研究所教授，北京大学古文献研究中心兼职教授，全国高校古籍整理研究工作委员会委员。著有《元杂剧史》、《中国文学史纲要》（宋辽金元卷和明清卷）；参加游国恩等主编的《中国文学史》（获国家教委特等奖）；主编国家古籍整理十年规划项目《全元文》（共60卷，获第四届中国高校人文社科优秀成果一等奖）、《文史英华》（获北京市社科二等奖）。黄建华，广东外语外贸大学教授、博士生导师，广州翻译协会会长。曾任广州外国语学院院长、广东外语外贸大学校长、联合国教科文组织译审。长期从事外语教学与翻译，曾获法国政府颁发的教育勋章。主译或翻译《自然法典》、《公有法典》、《塞瓦兰人的历史》、《论实证精神》、《社会学方法》、《个体文化与大众文化》、《中国社会文化史》、《蒙田人生随笔》等哲学、社会科学译著及《爱经》、《夜之卡斯帕尔》多种文学名著。著有散文集《花都异彩》、《随谈录》，以及诗集《遗珠拾捡》等。译者简介辜正坤，文学博士，北京大学教授，博士研究生导师，获国务院颁发国家有突出贡献专家称号。历任中国莎士比亚研究会副会长，中华民族文化促进会常务理事，法中文化协会理事，中国翻译协会理事，北京大学文化文学与翻译研究学会会长，《外语与外语教学》顾问，英国continumm出版公司编委，《世界文学与翻译研究》杂志主编等。数十年来，致力于莎士比亚、翻译学、中西文化和文学比较、诗歌鉴赏学。曾兼任清华大学、南开大学、美国瓦西塔大学客座教授。曾应邀任联合国教科文总部（巴黎）翻译和联合国日内瓦办事处翻译。在国内外共发表著、译、编、校著作47种（部），论文1 00余篇。代表性专著有《中西诗比较鉴赏与翻译理论》（清华大学出版社）、《中西文化比较导论》（北京大学出版社）、《互构语言文化学原理》（清华大学出版社）、《莎士比亚研究》（英文版，香港）、《译学津原》（文心出版社）等。译著有《老子道德经》（汉英对照）、《毛泽东诗词》（汉英对照译注）、《元曲1 50首》（汉英对照）、《莎士比亚十四行诗集》（英汉对照）等。可阅读英语、法语、古希腊语、拉丁语、日语及世界语文献。
鄂公网安备 42010302001612号 