英译宋词集萃

◎寇辈　Kou Zhun
江南舂（波渺渺）
The Southland in Spring
◎范仲淹　Fan Zhongyan
渔家傲（塞下秋来风景异）
Pride of the Fisherman
苏幕遮（碧云天）
Temple Music
◎柳永Liu Yong
雨霖铃（寒蝉凄切）
BellsintheRain
望海潮（东南形胜）
Watching the Sea—Tide
八声甘州（对潇潇暮雨洒江天）
An Eight—Beat Song of Ganzhou
◎张先　Zhang Xian
菩萨蛮（哀筝一弄《湘江曲》）
Buddhist Dance
◎晏殊　Yan Shu
木兰花（燕鸿过后莺归去）
The Lily Magnolia
木兰花（绿杨芳草长亭路）
The Lily Magnolia
浣溪沙（一曲新词酒一杯）
Bleaching Silk in the Stream
◎欧阳修　Ouyang Xiu
蝶恋花（庭院深深深几许）
The Buueflly FluUefing~ound Re Flowers
生查子（去年元夜时）
Hawthorns in the Wilderness
浪淘沙（把酒祝东风）
Waves Washing the Sand
◎司马光　SimaGuang
阮郎归（渔舟容易人舂山）
The Return of Ruan the Native
◎王安石　Wang Anshi
桂枝香（登临送目）
Fragrant Is the Cassia Twig
◎晏几道　Yan Jidao
玉楼春（东风又作无情计）
The Jade Tower in Spring
临江仙（梦后楼台高锁）
Immorals over the River
◎王观　Wang Guan
l-g子（水是眼波横）
The DivinerJT
◎魏夫人　MadamWei
菩萨蛮（溪山掩映斜阳里）
Buddhi st Dancc
◎苏轼　Su Shi
水调歌头（明月几时有）
Prelude to Melody of Flowing Waters
念奴娇（大江东去）
Charming Is Niannu
江城子（十年生死两茫茫）
The Riverside Town
蝶恋花（花褪残红青杏小）
The Butterfly Hu~efing~ound Re Rowers
江城子（老夫聊发少年狂）
The Riverside Town
望江南（春未老）
Yearning for the South
临江仙（夜饮东坡醒复醉）
Immortals over the River
鹧鸪天（林断山明竹隐墙）
Partridges in the Sky
定风波（莫听穿林打叶声）
Taming the Waves and Winds
◎黄庭坚Huang Tingjian
清平乐（春归何处）
Celebrating Peace and Order
◎秦观　Qin Guan
鹊桥仙（纤云弄巧）
Immortals on the Magpie Bridge
踏莎行（雾失楼台）
Walking on Grassland
◎贺铸He Zhu
半死桐（重过阊门万事非）
The Half-dead ParasoI
行路难（缚虎手）
Life Journey Is Full of Perils
浣溪沙（不信芳春厌老人）
Bleaching Silk in the Stream
◎周邦彦　Zhou Bangyan
蝶恋花（月皎惊乌栖不定）
TheButterflyFlu~ering aroundtheFlowers
苏幕遮（燎沈香）
Temple Music
◎叶梦得　Ye Mengde
虞美人（落花已作风前舞）
YutheBeauty
……