新英汉幽默词典

　　不同的文化有不同的幽默，《新英汉幽默词典》的目的就是向我国读者介绍西方的部分幽默，既使我们能进一步了解西方的文化，又能作为一面镜子对照我们的生活。《新英汉幽默词典》以字典的形式，共收集了近千个条目，每个条目有几个到20个别出心裁的幽默“定义”。《新英汉幽默词典》采用英汉对照的形式，这样不懂英语的读者也可以领略到西方特有的幽默。此外，《新英汉幽默词典》还可以作为英语爱好者学习翻译的参考。

　　陈德彰，北京外国语大学英语系教授，从事英语教学四十余载，出版了多本译作及有关翻译的书籍，参与了数部外语辞书的编撰工作，主要研究方向为翻译研究、英汉对比语言学。目前担任全国翻译证书考试委员会副主任，并任《中国日报》网络版翻译擂台赛特约专家。由他主持的《21世纪报·教学周刊》“恍然大悟”专栏和《环球时报》“双语加油站·翻译辨误”专栏自刊登以来，深受读者欢迎，多家网站转载，许多英语教师收集剪贴作为教学参考资料。