2009英语专业4级考试历年真题点评（2008.3-2001.3）

　　轻松过关五步曲：第1步：确定考试要求的时间第2步：统计个人答题耗时第3步：根据各题型答题速度设定提高目标（每天做题N小时、每天练此题型N道、用完成题目数代替规定练习时间，更能提高水平）。第4步：努力做题准确保证在70％以上！低于这个水平，说明您在答题过程中仍存在着重大不足！第5步：在真题自测中踏实前进，步步提高，自信走向考场！三个锦囊：1.平时坚持模拟训练，保持临场考试的状态；2.合理分配时间，不抢时间，稳稳打，简单题全收囊中，挑战题正常发挥；3.在许多题目中，有一些有趣不重要的信息，不要被它们误导，落入出题人的陷阱。

　　王厚平，上海外国语大学教授，翻译学博士，美国《哈佛商业周刊》特约翻译。1999年赴新加坡南洋理工大学攻读英语应用语言学研究生，获荣誉生研究生文凭。现主要从事翻译理论及译者风格究，教授汉英翻译和英语精读。 主要出版物及译著有：参编国家教委博士点基金项目《英国文学通史》，翻译《马克·吐温中短篇小说全集》、《加利福尼亚人的故事》、《一位爱斯基摩人的罗曼史》等著作，并发表“论英语非限定性定语从句的翻译方法”、“试论外宣翻译中常见的问题及对策”等多篇论文。