性徹大师(1912—1993)是现代韩国佛教界具有影响力的禅师之一,地位尊崇,被誉为“伽椰山的老虎”。性徹大师精通英、德、法、日、中五国语言,广泛涉猎物理学、心理学等现代学问,并在自己的经文中多次应用爱因斯坦的相对论学说。1912年,性徹大师出生于韩国庆南山清郡一书香门第之家,俗名李英柱。青年时期为探寻生命之根源,博览东西古今哲思之书,未求得终果。后读《证道歌》,遂开天眼,夜以继日参究“无”字话头,达至动静一如的非凡境界。1936年,性徹大师在海印寺出家,以云水僧行脚诸方禅院,静心潜修。1940年时,性徹大师打开悟境。开悟后,长坐不卧苦心精选达8年之久。参禅期间,每日只生食一顿。随后,大师为验证自己的觉悟之境,再次到各处去云水行脚。译者简介:周静 南京师范大学韩国语学系高丽大学(韩国)中文学系毕业。