西方现代戏剧译作第2辑

　　《西方现代戏剧译作》 拟收录戏剧编导、戏剧翻译家吴朱红近年来引进、翻译的外国优秀剧目，分为加拿大卷和美国卷。其中加拿大卷包括《纪念碑》、（第一部引进来中国的加拿大话剧）、《明枪暗箭》（加拿大总督奖得主）、《测谎器》（当代加拿大著名实验戏剧作品），可以“当代加拿大新戏剧”为主题；美国卷包括《安妮日记》、《屋外有花园》、《大酒店套房》，以“当代美国戏剧新经典”为主题。《西方现代戏剧译作》书分美国卷，加拿大卷。

　　吴朱红戏剧硕士（MFA，加拿大卡尔加里大学）、副研究员、戏剧翻译家，现就职于北京人民艺术剧院创作室。长期从事外国剧目译介及编导等工作，已有多部作品公演，在国内外戏剧界有一定影响力。曾获得联合国教科文组织”青年艺术家奖”、北京师范大学“荣誉校友”称号等。中国戏剧家协会会员、中国话剧文学研究会会员、中国话剧艺术研究会会员。主要作品包括《家有娇妻》（合作改编），2005年在北京人民艺术剧院首演：（《夕阳正红》中、英文本（合作创作），1995／2004年在加拿大、北京演出：《戏剧专场》（导演），2004／2005年在北京演出：引进、翻译外国优秀戏剧《安妮日记》、《纪念碑》、（（屋外有花园》、（（远去的家园》及WWW．COM英译本，均已公演，演出单位包括中国国家话剧院、福建人民艺术剧院、上海话剧艺术中心、青岛市话剧院、广州话剧团等：另有《我爱桃花》英译本，并出版《西方现代戏剧译作：吴朱红外国新剧译作集》。