恶魂灵

　　美国俄勒冈州波特兰市相继出现连环杀人案。受害者全部为女性，身体被破坏得惨不忍睹。经法医取证：死者活生生被切掉双手，并遭受性虐待。奇怪的是，凶手像做记号一样用酸烧毁所有受害者的前额。心理学系女大学生朱丽叶不幸遭遇连环杀手的袭击，在生死关头，被年轻警探布罗兰救下。凶手勒朗被当场击毙。一年之后，一具留有同样记号的尸体被发现。就在警方不解之际，杀手寄来一段截取自但丁《神曲》地狱篇的文字。他似乎在和警方玩一场“智力游戏”。布罗兰运用心理干预手段，组织了一场近乎完美的追捕。一个小小的疏忽却使原凶意外逃脱。不过，他丢下的烟头上的基因与一年前被击毙的“波特兰刽子手”的基因惊人地一致！迷茫之中，警方决定开墓验尸。大雨之夜，棺材被打开了，里面空空如也……一个偶然的机会，朱丽叶从一座私人藏书楼中获悉了“黑魔法”的秘密。借助法医的帮助，布罗兰也有惊人的发现：凶手其实是在用酸隐藏他在死者额头上刻下的神秘符号。经过一番辛苦的探寻，谜底终于要揭开了。这一刻，这对儿彼此吸引的年轻人，也绽放了他们的激情。警方再次收到邪恶的信件，这次的受害者竟然是朱丽叶的好友。朱丽叶陷入无尽的痛苦之中，冲动之下她只身前往勒朗的住处。魔鬼真的“复活”了。他抓住了朱丽叶，并向其炫耀他们的“作品”。布罗兰此时也领悟了事情的真相，但当他闯进“地狱”的一刹那，一切都太晚了……

　　马克西姆·夏唐，1976年生，当今最具影响力的法国惊悚小说家。他曾在美国攻读犯罪学，对杀手的心理有着出神入化的了解，尤其以黑色侦探小说见长。处女作《第五界》获法国魔幻艺术节魔幻文学奖。本书系其“邪恶三部曲”之一，荣获法国侦探小说大奖。译者简介刘自强，1945年生，北京大学法语系教授。长期负责研究生法国文学评论和翻译课程，翻译出版有《黛尔菲娜》、《茶花女》等多部法国经典名著。曾获法国提供的翻译家资助赴法旅居和交流。严胜男，1946年生，北京大学出版社编审，中国法国文学研究会理事。编辑之余，主要从事法国文学翻译，独立或合作翻译出版有《恋人舞曲》、《缓刑》、《左拉中短篇小说选》、《莫泊桑短篇小说选》等。