科学无国界,随着我国精神医学的不断发展并与世界精神医学的接轨,精神卫生及相关科学工作者与国外同行学者的交流日益频繁,经常需要阅读和翻译国外精神医学文献资料。因此,为广大临床及科研工作者提供一本内容全面、方便实用的精神卫生工具书是广州市精神病医院几代专家学者的夙愿。已故老一辈全国著名精神病学专家莫淦明教授自20世纪50年代开始收集精神病学相关词汇,并于1983年组织专业人员编写了《精神病学词汇》一书。该书收集了精神医学及相关专业名词、词汇、短语12000条,涉及精神病学、神经病学、心理学、社会学、遗传学、生物化学、法医学等多个专业和领域,在当时发挥了积极的作用,被专业人员广为推崇。该书也为后来国内多本精神医学词典的出版奠定了良好的基础,成为一些精神病学英语词典的主要参考书。