昆虫记

　　1860年，英国皇家学院发布了一个罕见的通告：圣诞节，大名鼎鼎的法拉第院士将举办化学讲座。听课的对象不是科学家，也不是大学生，却是少年儿童！　那天，皇家学院的大讲堂里坐满唧唧喳喳的小听众，顿时使这个一向肃穆、沉寂的最高学府活跃了起来。然而，当一位头发花白、身材瘦长的科学家出现在讲台上时，整个大厅顿时鸦雀无声。　老教授这次没有宣读高深的科学论文，而是津津有味地讲着蜡烛为什么会燃烧，燃烧以后又跑到哪儿去了。他一边讲着，一边做着实验……孩子们双手托着下巴，紧盯着讲台，深深地被这位老人风趣的讲解所吸引。　很多人对法拉第的举动感到惘然不解，法拉第却深刻地回答：“科学应为大家所了解，至少我们应该努力使它为大家所了解，而且要从孩子开始。”以一颗天真的心，叙述一个妙趣横生的世界。经历一个多世纪，启迪无数童蒙稚子，一部不朽的世界科学经典，《昆虫记》的全译本中选了一些中国少年儿童比较熟悉的昆虫，做了一些增删修改。　为了纪念改革开放30周年，迎接共和国立60周年，湖北少年儿童出版社与中国科普作家协会联袂编辑大型图书出版工程“少儿科普名著书系”。书系选编委员会从建国60年来产生较大影响少儿科普读物中遴选60部精品编辑出版。是目前国内最权威最大规模的少儿科普经典文库。

　　梁守铿，中山大学退休教授。广州翻译协会会员，广东省翻译协会会员。2006年9月中国翻译家协会授予“资深翻译家”荣誉证书。专著有：《法语词汇学》，北京商务印书馆；《法语词汇学教程》，北京外语教学与研究出版社；《法语搭配词典》，北京商务印书馆。发表于法国、国内一级刊物论文10余篇。译作：《法国的辩护书》，布阿吉尔贝尔，北京，商务印书馆；《路易十四时代》，伏尔泰，汉译世界学术名著，北京，商务印书馆；《布阿吉尔贝尔选集》，布阿吉尔贝尔，汉译世界学术名著，北京，商务印书馆；《风俗论》，三卷本，伏尔泰，汉译世界学术名著，北京，商务馆印书馆；《波斯人信扎》，孟德斯鸠，北京，商务印书馆；《威尼斯女歌手》，乔治．桑，广州，花城出版社；《昆虫的故事》，法布尔，1999年，广州，花城出版社；2007年，北京，北京大学出版社；《昆虫记》，第1，第2卷，第6、9卷，法布尔，2001年，广州，花城出版社。2007年被中共广东省委宣传部、广东省科学技术厅等五个单位评为广东省首届优秀科普图书二等奖。