2008年5月12日，对于每一个中国人来说都是一个刻骨铭心的日子。一场突如其来的大地震袭击了中国四川省的汶川县。这是中国自1976年唐山大地震以来所遭受的最严重的自然灾害。“诗言志”在中国诗歌传统中有着悠久的历史，西谚说“Love makes the world go round”。以诗歌的形式表达对灾区人民的爱心，给幸存者以抚慰，为罹难者祈祷，是一件极有意义的事情。 本诗集收录中外诗人创作的诗歌共57首，其中中文诗歌28首，英文诗歌29首。其最大特点是采用了汉英对照的方式，在编译时，为中文诗歌配了英文译文，为英文诗歌配了中文译文，以便国内外的读者，尤其是国外的读者阅读与欣赏。诗歌的形式不拘一格，有抒发哀悼之情的挽歌、表达善良愿望的哀歌、拟中国古代词牌而作的填词，也有体现“诗无达诂”观念的语言诗、激发读者想像的图像诗等。无论采用何种形式，它们都有一个共同的特点：情真意切、发自肺腑。它们不仅让我们充分体验了诗歌艺术所带来的美感，而且表达了一个共同的信念：共同面对灾难，重建美好家园。
鄂公网安备 42010302001612号 