在爱中彻悟：泰戈尔瞬息永恒集

　　“醒客悦读文库”从西方人文经典译著中选择比较轻松易读的文本，按照作者分册出版。这套丛书的宗旨是“经典文本，轻松阅读”，颇合我读书的旨趣，我曾为之作序。现在，第一批18种已出，第二批也即出，我很乐意做进一步的推荐。 丛书名“醒客悦读”的英文是Thinker Readings，把Thinker（思想者）译作“醒客”，是音义两恰的妙译。我尝戏言：我来给你们写一篇《醒客宣言》，号召“全世界醒客联合起来”。当然，这只是戏言。思想者是安静的，何至于闹这么大的动静。思想者也寻求同道，但不是靠呐喊。在庄严的图书馆里，在夜读者的灯光下，在超越时空的灵魂相遇中，醒客的联合一直在进行着，未尝有过间断。

　　泰戈尔，印度诗人、神秘主义者，第一位获得诺贝尔文学奖的东方人，也足向西方介绍印度文化精华和把西方文化精华介绍到印度的大师。他多才多艺，才华出众，既是学识渊博的哲学家、卷帙浩繁的文学艺术家，也是具有革新思想的教育家、精力充沛的社会活动家。泰戈尔继承了印度古代“奥义书”和吠檀多哲学中的“梵我同一”思想，主张人与宇宙是一种和谐统一的关系。泰戈尔曾经于1924年访华，其作品和思想对于20世纪的中同年轻人产生过深远的影响。译者刘建为中国社会科学院亚太所研究员，长期从事南亚文化研究。译者刘竞良也是长期从事南亚文化研究的专家，现旅居英国。