假话国历险记

　　这部童话写于1958年，原名《小茉莉在说假话者的国家里》（Gelsomino nelpaese dei bugiardi）。小菜莉是书中的小主人公，他来到了一个极其古怪的国家：你进食品店买面包，他给你墨水，你到文具店买墨水，他倒给你面包；早上你碰到人得说“晚上好”，倒是天黑了得说“早上好”；你看到花说一声“这花真美呀”得坐牢，因为按规定必须说它是草……这个国家怎么会这样颠八倒的呢？原来这是个“假话国”。“假话国”的国王原是个海盗，占地为王，就怕人知道海盗的真正涵义，了解他的底细。为了掩人耳目，他当上国王以后的第一件事就是修改字典，把所有字眼的意思都颠倒过来，“海盗”的新解释变成了“好人”，“好人”的意思倒变成了“海盗”。按着他制定的法律，谁要是不按照他改过的字典说假话而胆敢说真话的，一律抓起来关进监狱，或者关进疯人院。罗大里用这个“假话国”来讽刺资本主义社会大量颠倒黑白的古怪现象，同时又歌颂真理。童话里一位画家把鸡画成有二十条腿，骆驼有十个驼峰和三条尾巴……这些画一点生气也没有，后来他涂去了多余的腿和尾巴等等，画里的动物一下子活起来，离开画布走了。通过这一类描写，作者说明了真实的力量。最后“假话国”终于被推翻，不能说真话的受苦人民得到了解放，从此“说假话的毛病一去不回来，真理愈益受到所有的人喜爱。”罗大里这本童话的意义十分深刻。其实一切反动统治阶级做坏事，为了掩盖真相，全都害怕真理，害怕真话，竭力要欺骗人民。要欺骗人民就只许说假话，禁止说真话，就要混淆是非，颠倒黑白。由于这个童话写出了这个道理，它的译文，1978年发表在刚创办的01"国文艺》杂志上，一下子受到大人重视，接着又改编成好几种连环画，受到小读者们欢迎。现在这本书正式出版，相信大小读者们都会喜爱的。

　　姜尼·罗大里（1920～1980），意大利儿童文学作家，第二次世界大战期问参加反法西斯斗争，1944年参加意大利共产党，战后长期担任记者和儿童副刊的编辑，40年代开始创作童谣和童话故事，主要作品有长篇童话《洋葱头历险记》（1951）、《假话国历险记》（1958）、童话集《21加1个童话》、《蓝箭》、《电话里的故事》、《有三个结尾的故事》等，儿童小说《三个小流浪儿》，儿童诗《童谣儿歌集》（1950），《天上和地上的童谣》（1970）等。l980年获国际安徒生奖。罗大里主张孩子们应当笑着学习，在笑声中明白事理。