和家胜,男,1957年10月26日生,纳西族,云南省丽江市人,1982年2月毕业于云南大学中文系汉语言文学专业,曾任《云南大学报》主编,云南大学党委宣传部副部长,云南大学国际现代设计艺术学院院长,现任云南大学艺术与设计学院党委书记。发表新闻、文学作品、论文近千篇,并多次获奖。曾先后在云南大学开设《大学语文》、《报纸编辑学》、《新闻采访与写作》、《艺术设计文案写作》、《思想道德修养与法律基础》、《形势与政策》等多门课程,受到学生一致好评。2004年10月,其主持的科研课题《云南大学艺术设计专业人才培养的创新机制与实践》,获教育部颁发的国家级教学成果二等奖。译者简介:何庆华,女,毕业于云南大学外国语学院英美语言文学专业。现为云南大学大学外语教学部副教授。从事大学英语语言教学与研究工作。曾参加教育部课题“大学英语1-8级网络题库”。发表论文、译文多篇。其中译文《八十年代的海湾国家》被《中国人民大学复印报刊资料》转载。