《江户时代的诗风诗论:兼论明清三大诗论及其影响》是对江户时代的诗风及其诗论进行的宏观式的研究,与此同时,以具体的诗人为对象,对他们的诗风及其试论进行详细而具体的、实证的研究,并注意留心把他们的诗风诗论与中国的特别是明清时代的代表性诗论——格调说、性灵说、神韵说进行比较。上编对江户时代的诗风诗论作一宏观的全方位的概论,中编详细而具体地论述各期有代表性的诗论,下编对江户时代的诗风诗论产生过巨大影响的明清时代的代表诗论进行论述,揭示本研究的依据所在。在下编特别留心铃木虎雄博士的《中国诗论史》(原名《支那诗论史》,以下同——译者注)、青木正儿博士的《清代文学批评史》所未论及的方面,并以此为重点进行研究论述。