本部中英文对照的妇产科双语教学配套教材旨在为接受妇产科双语教学的中外学生提供英语专业词汇和专业知识理解上的方便。1986年,美国Elsevier出版社首次出版了由美国加利福尼亚大学著名妇产科教授乔治,摩尔(J.George Moore)主编的《妇产科精要(Essentials of Obstetrics and Gynecology)》。经过近20年的应用、修改,再应用、再修改,至其第4版(2004年)时,此教材已深得广大妇产科学者的赞誉:其内容深浅适中、简明扼要,凝练和整合了妇产科基础知识和临床应用要点,尤其适用于医学生和住院医生阅读。又因其全书的章节和内容与我国人民卫生出版社2005年出版、供8年制及7年制临床医学等专业使用的卫生部规划教材《妇产科学》极为相近,若将其编辑成中英文对照,则更可有助于双语教学。因此,我们选择了此书,编辑成中英文对照的《妇产科学》双语教学配套教材,以供8年制及7年制临床医学等专业使用。