献给孩子们：钢琴曲集

　　匈牙利作曲家巴托克·贝拉是二十世纪国际乐坛最重要的作曲家之一。他原来是一位钢琴家，1907年起在布达佩斯音乐学院任钢琴教授。1905年他和另一位作曲家柯达伊·佐尔坦一起深入匈牙利农村收集民歌，奠定了他创作中浓郁的匈牙利民族风格。本书最后附录了巴托克1945年1月亲笔写的关于澄清他的某些作品调性的声明，这时距离他去世只有八个月的时间。这份宝贵的文件是由巴托克的弟子、匈牙利钢琴家山道尔·吉尔吉亲手给我的。我相信这是这一文件第一次公开发表，对正确理解巴托克的作品是一个重要的指引和参考。 作为一个钢琴教育家，巴托克写了不少钢琴教材，最有名的是这部《献给孩子们》和六册《小宇宙》，运用匈牙利民间音乐的素材、节奏和现代和声语言，由浅入深，从初学一直到音乐会用曲。《献给孩子们》用的手法比较传统、简单，《小宇宙》就比较现代和复杂。本书是由巴托克的儿子巴托克·彼得编的最新版。这是让学生接触现代音乐手法，扩大曲目和视野的极佳入门教材，对我国的作曲界也可以提供一个将民族化和现代化相结合的借鉴。 本书还同时引进了由杰出的匈牙利年青一代钢琴家柯契什·佐尔坦演奏的录音，便于大家精确地掌握其风格和特点。

　　巴托克·贝拉（Bartok BeIa，1881-1945年），是二十世纪最杰出的匈牙利音乐家、现代音乐的领袖人物，同时也是钢琴家和民间音乐学家。巴托克的创作既融合了古朴的民间音乐因素，又反映了宏伟博大的民族意识，既充满了活力、新鲜的作曲风格，又包含着现代音乐的多变与个性。《献给孩子们》属于巴托克的中期创作，他在作品的和声方面做出了许多极有意义的创新。