小王子灰姑娘（新版）

　　《小王子》是一部诗情洋溢的童话，是法国作家圣埃克苏佩里“为大人们写的童话故事”，但却深受小读者的喜爱，因为，所有的大人曾经都是孩子。作品以纯净的语言写出人类的孤独寂寞及飘忽不定的命运，对真善美予以热情讴歌。《小王子》于1943年出版以来，成为一部译本最多的法国文学名著。在世界各国的童话中，最早创作童话的当属法国作家夏尔·贝洛，他的童话丰富、美丽，广为流传。其中著名童话《灰姑娘》也是由他较早收入童话集中。几百年来，他的童话，影响着一代又一代的小读者。《小王子》的全译本由著名翻译家林秀清根据法文版《小王子》翻译；《灰姑娘》的全译本由著名翻译家金龙格根据法文版《灰姑娘》翻译。

　　圣埃克苏佩里（1900一1944），生于法国一个没落的贵族家庭，幼时聪明好动，写诗歌，摆弄机械，好遐想，功课平平。青年时参加了空军，复员后在航空公司工作。二战爆发后重返空军，43岁时仍坚持披挂上阵，驾驶飞机赴敌人上空侦察。1944年7月31日，在执行任务时，钻入云端后从此失踪。圣埃克苏佩里为飞机而生，为飞机而死。法国把他看作是作家、民族英雄，在他逝世50周年之际把他的肖像印在五十法郎的票面上。在法国纸币史上，获这项殊荣的文化名人不多，圣埃克苏佩里是第四个。对于全世界的大小读者来说，他的盛名来自《小王子》。这篇二十世纪流传最广的童话，从1943年发表以来，已译成一百多种文字，其中包括许多地方语和土语，销售量达5000余万册，还被拍成电影，搬上银幕，灌成唱片，做成CD和VCD。《小王子》至今也是全世界最受读者喜爱的畅销小说之一。译者简介：林秀清（1919-2001年），女，广东顺德人，1943年毕业于西南联大外文系，1947年赴英国、法国深造，获巴黎大学文学博士学位。回国后，曾在北京外交学院、上海科技大学等高校任教，后任复旦大学教授。著作：《新小说派》、《论法国的短篇小说》等；译作：《弗兰德公路》、《怀疑的时代》等。金龙格，安徽太湖人，生于1966年。1987年毕业于复旦大学外文系，曾任漓江出版社副总编辑。译作：《我希望有人在什么地方等我》、《在我母亲家的三天》、《法朗士短篇小说选》、《都德短篇小说选》、《莫泊桑幽默作品选》、《猎物》。