逢场作戏

　　与我们习惯于用一种猎奇的观点来看待西方不一样，庄雪婵研究中国民间戏曲的功力深厚，完全是以人类学的视角，探讨它们与中国古代或当代社会的深刻关系。为了寻找日益衰败的“民间”，过去的许多年，庄雪禅去了不同地方，研究了不同戏曲种类，比如属于面具戏的傩戏，比如川剧的火把剧团，比如山西的蒲剧，比如皮影戏，她深入到了中国的乡村和小城镇，深入到了官方剧团的幕后，深入到了那些自主经营的剧团和戏曲爱好者中，比如对京剧票友的独特研究。

　　庄雪婵，（Catherine Capdeville—zeng）1959年出生于法国巴黎。曾在巴黎东方语言文化学院学习中文，后赴新加坡及南京大学学习。1984年6月，在南京生活了两年之后，她与曾年结婚，婚后两人定居北京。她先后在中国和法国工作多年，获得巴黎社会科学高等学院人类学博士学位，研究方向为中国摇滚乐。2001年，庄雪婵开始关于中国民间戏曲的研究，直至2005年，她和曾年共同完成了多项关于该课题的实地调查。本书是这些探索的成果。曾年，1954年生于中国江苏无锡，四岁随父母迁居南京，将近而立之年迁居到北京。13岁初学摄影，画过画，当过11年的长江水手。1984年与庄雪婵结婚，后定居法国，从事报道摄影。曾经由联系图片社、伽玛图片社代理，近年来自由撰稿，为《巴黎竞赛画报》、《费加罗画报》、德国《地理》、法国《地理》、《纽约时报周刊》、《时代周刊》、美国《国家地理》法文版、法国《观点》杂志等，拍摄大型专题报道及图片故事。多年频繁往返于中国与法国之间，其作品曾多次在国际摄影评比中获奖，已经出版《北京》、《去巴黎》等书.全志钢，1977年生人。南京大学法语系毕业。曾翻译《消费社会》等多部著作。