精编英汉保险词典

　　当前保险市场上流行的英汉保险词（字）典不少，综观起来，各有长短，但内容终嫌不足。当我读了本词典后，感到它有相当的独到之处。表现为：一是“新”。词典收录的词条，无论从条条本身的选择，或者释义的表述，都贯穿了“新”意。二是“广”。词条的搜集，显示出浩瀚之气，涉及的范围，不仅仅局限于保险专类，且延伸到金融、经济、贸易、工业、运输、教育、学术等各个方面，又深入进法规、公约、条款、规章、教材等内容，应有尽有。三是“详”。在简明扼要的前提下，释义做到详尽、切实，并抓住焦点。四是“异”。对英、美等西方保险大国在释义表述的不同处，点出其异同，剖析其原由。综上所述，我认为本词典是同类词典中较为丰醇精辟且实用的版本。保险是舶来品，大部分保险词义源于西方，因而要寻觅其真谛，得依靠一本好的英语词典做工具，这是不可或缺的。本词典确实能发挥这方面的重要作用，特推荐给大家。

　　陆荣华，浙江嘉善人，高级经济师，1980毕业于福建南平师范专科学校英语系，1988年进入人保福建分公司国际部工作，历任国际部理赔科副科长、货运险处处长助理、市场开发部副处长和处长以及承保管理部总经理；2005年任中国大地财产保险股份有限公司产品开发部副总经理，现任非车险部副总经理。擅长涉外业务的开拓、策划、谈判，阅读过大量的英美保险书籍，长期从事保险产品开发，并开发了大量的创新产品，不少保险产品得到英国劳合社的认可。1994年获得ACII（英国皇家保险协会准会员）资格，2000获得FCII（英国皇家保险协会高级会员）资格，英国特许皇家保险人，在《保险研究》、《上海保险》等刊物上发表过十几篇论文。出版过的主要著作有《英美责任保险理论和实务》（2005）。