《比较法学文萃(第3辑)》汇集了“比较法研究”创刊15年来刊载过的一部分优秀论文,它或许能从某个侧面反映改革开放以来法律工作者们为了我国的法制重建和发展所作的种种思考和探索,以及他们对我国立法、法学乃至实践的深刻影响和卓越贡献。本辑所收学术论文共60篇,除其中有2篇刊发在2001年的第1期和第2期外,其余各篇均是从2002-2005年《比较法研究》各期发表的文章中挑选出来的。本辑的标准与第一辑一样,即所选文章须是学术论文,译文、札记、笔谈等不在选择之列:须为当时产生良好反响的或至今仍对学界实践有一定影响的论文;须能够系统阐明一种学术观点并具有自己独到的方法;虽然不完全具备上述条件,但有独特的观点和学术或史料价值。