《俄语阅读教程教师用书》（3—4册）是《俄语阅读教程》（1—4册）的配套用书，供高等学校俄语专业本科生二、三年级阅读课程的任课教师使用，也可供选用这套教程的自学者使用。本书的内容主要包括对课文重点难点的解释、词汇和词组及短语的释义和用法解释、与课文内容相关的国情文化知识和背景信息以及练习题答案。教师在课堂讲解和答疑时，可选择使用。本书按单元顺序编写，每一单元分为两课。除了测试单元只提供练习答案外，其他每个单元基本包括以下内容：1）课文解释：这一部分主要讲解课文中的语言难点，如多义词在课文具体语境中的词义；词语的特殊用法；固定词组的释义；句子的含义等等。．．2）语法解释：该部分着重解释课文中较难理解的语法现象，特殊的语法形式和固定的句式结构。3）国情解释：该部分不仅提供了国情文化知识，还给出了与课交内容相关的背景性知识和扩展性内容。对于这些内容，教师可根据学生的学习情况加以选用。4）词汇解释：该部分以解释常用动词为主，包括接格关系、释义、修辞标注和用法举例。此外，也有少量的形容词和名词。在解释多义词时，我们只给出单词在课文中的意思。5）练习答案：该部分提供了选择题、选择填空题、填空题、判断题、连线题、问答题的正确答案，对翻译题的练习也提供了参考译文。总体而言，在教学过程中应要求学生预习课文内容，教师在课堂上进行必要的讲解和检查。不过，教师也可根据具体情况灵活掌握，如在使用课文篇幅不足千字的几个单元材料时，也可安排学生在课堂上阅读，或补充一些与单元题材相关的阅读材料；在课堂教学中也可以就课文内容组织学生开展讨论，这样不仅能使学生进一步消化课文内容，而且还能进一步强化他们的口语。《俄语阅读教程》中的每个测试单元分为两课。课文篇幅及其生词率，我们是根据大纲规定的具体要求进行设计的。使用测试单元时，要求学生在三十分钟之内读完每课课文。
鄂公网安备 42010302001612号 