信德麟,1927年生于天津市。1952年毕业于哈尔滨外国语专门学校研究生一班,随即留校讲授语法学和精读课。1957年赴列宁格勒(今圣彼得堡)大学语文系研究生部攻读现代俄语,并师从津德尔教授(JI.P.3nHp)和马图谢维奇教授(M.H.MaTyceBq)主修语音学,兼修语言学、法语和德语。1961年归国后在黑龙江大学任教,讲授语音学、词汇学、历史语法。1977年调至北京在外文出版局研究室从事国外报刊的调研工作,期间发表了数十篇译自英语和俄语的文章。1983年由外文局调入北京外国语学院外语言研究所工作,兼任出版社副总编辑,并主编学报《外语教学与研究》。此外,先后兼任黑龙江大学现代语言研究所特约研究员、广州外国语学院语言学研究所研究员、解放军洛阳外国语学院教授、西南交通大学教授,多次讲授普通语言学。还曾长期担任人民教育出版社中学俄语教材顾问。自1993年享受政府特殊津贴。信德麟先生是20世纪50-60年代成长起来的语言学家。他兼通英、德、法等多种印欧语,毕生从事外语和语言学的教学和研究工作,并不断拓宽自己的研究领域。 主要著作包括: 《现代俄语通论》上下册(参编,并是定稿人之一),商务印书馆,1963—64年;《斯拉夫语通论》,外语教学与研究出版社,1991年;《现代英语语法》(参编,并是主要定稿人),西南交大出版社,1992年;《拉丁语和希腊语》,外语教学与研究出版社,2007年;《信德麟集》(当代中国俄语名家学术文库),黑龙江大学出版社,2009年;《俄语语法》(参编),外语教学与研究出版社,1990年初版,2009年第二版。此外,他曾为《中国大百科全书(语言文字)》(1988年)撰写11个条目,参加《普通语言学纲要》的译校工作(B.A.3BerHHLLeB著,商务印书馆,1981年),参加《列宁文选》第十卷的翻译工作(人民出版社,1979年),另译有《沉重的黄沙》(长篇小说,A.PbI~KOB著)等文学著作。