工程机械行业作为我国国民经济发展的基础产业之一，近年来取得了迅猛发展，特别是在进入21世纪以来，随着国际化进程的加快，我国工程机械行业在技术研发和产品应用等方面不断创新，工程机械产品类别与产量日益增多，应用范围也更加广泛。与此同时，工程机械行业及其各专业技术领域国际间的交流、学习、合作与发展也日益频繁。为适应工程机械行业在国际范围内开展科技与经贸交流及合作发展的需要，中国工程机械学会工程起重机械分会组织相关专家对工程机械行业国际交流与合作的现状与未来、方式与手段等问题开展调查研究，并在此基础上进行了多方位的探索和实践，编写《工程机械英汉汉英双向词典》是本项目的重要组成部分之一。在编纂过程中，作者汲取了一些相关专业词典的精华，坚持规范、实用、先进和人文的编写原则，充分考虑研发、设计、材料、工艺、技术、质量、安全及维护等多层面、多专业技术领域的词汇，以适应广大工程机械从业人员、科技工作者和翻译人员的需求。本词典努力体现如下特点：1．词汇量大，涵盖面广。共收录7万余条词汇，除收录工程机械行业的词汇外，还收录有工程机械相关行业的诸多词汇。2．紧跟最新技术的发展状况和要求，注重精选最新专业技术词汇。词典中收录了许多国内外工程机械发展的新词汇以及旧词新意等。3．专业名词术语力求科学、规范，避免字面上“直泽”的费解与不妥等误区。4．词典中收录的英文词条全部加注了国际音标，中文词条全部加注了汉语拼音，这为国内外读者准确发音提供了便利，以使交流更加流畅。5．彩色插页直观、实用。词典中精选了各类工程机械产品的实物图片，其全部来自于知名工程机械行业企业及配套厂家的代表产品。6．附录中给出了相关学术团体组织名称一览、相关领域常用缩写词等。
鄂公网安备 42010302001612号 