学唱中国歌（汉英对照）

　　《学唱中国歌（汉英对照）（附盘）》精选了19首中国歌曲，每首独立成篇。这些歌曲可分为三部分：一是以《茉莉花》、《达坂城的姑娘》等为代表的优秀民歌；二是以《祝你生曰快乐》、《找朋友》等为代表的优秀儿歌；三是以《常回家看看》、《爱情鸟》等为代表的当代流行歌曲。歌曲内容包括爱情、亲情、风物等多个主题，力求寓教于乐，使外国留学生在歌声中学习汉语，从而进一步了解中国文化。

　　于鹏，河北沧州人，武汉大学博士后，导师萧国政先生，天津师范大学副教授，主要从事对外汉语教学研究。近十年来承担国家、省市级课题6项，获得省级科研成果二等奖一项。在国内外刊物发表论文40余篇，出版著作《HSK考试实用语法》、《轻松阅读·中级汉语泛读》、《留学生常用词语辨析500组》等10余部。焦毓梅，河北安国人，四川大学博上，导师项楚先生。现为火津外国语学院对外汉语系主任，主要从事语言教学与研究。近年来在国内外刊物发表论史20余篇，出版著作《HSK考前30人冲刺》、《HSK突破：中国汉语水平考试仿真预测试卷（高等）》、《对外汉语拼青识读》等8部。