《僧伽罗语》第三册供大学僧伽罗语专业学生二年级下学期及三年级使用。僧伽罗语有着严格的口语、笔语区别。对于学习者而言,从口语到笔语的过渡是一个难点较多而且容易引起认识混乱的环节。《僧伽罗语》第一册和第二册为口语教材,编有帮助学生掌握口语表达、口语语法和句法体系等内容。《僧伽罗语》第三册则力求解决从口语体到更为严谨的笔语体的转化问题,从而为高年级学生对笔语的深入学习打下基础。本教材共收课文29篇,包括日常对话、故事、人物访谈、戏剧及小说节选等,涉及到社会、经济和文化等各方面内容。在选材上力求广泛,以便帮助学生在巩固提高语言能力的同时加强对对象国国情知识等方面的了解。本教材中,部分补充内容选自原北京外国语大学僧伽罗语教研室的汇编资料。