社区词即社会区域词。由于社会制度的不同，社会政治、经济、文化体制的不同，以及不同社区人们使用语言的心理差异，在使用现代汉语的不同社区，流通着一部分各自的社区词。具体地说，INN中国的领土，中国内地、台湾省、香港特别行政区、澳门特别行政区，在使用大量的共通的现代汉语词汇外，还有一些各自流通的社区词。海外华人社区使用现代汉语时，也会流通一些各自的社区词。社区词与文言词、方言词、外来词一起构成扩大一般词汇的词源。文言词反映的是词汇和历史的关系，方言词反映的是词汇和地域的关系，外来词反映的是词汇和外族语言的关系，社区词反映的是词汇和不同社会区域的关系。社区词和方言词均与地域有关，方言词是因地域不同而形成，社区词则是因社会制度、社会背景的不同而形成。举例来说，上海、福州、广州三地使用的方言词语不同，但使用的社区词语是相同的。广州和香港、澳门使用的粤方言词语大部分是相同的，但三地流通的社区词语却有区别。因而社区词和方言词是两个不同的概念，不能混为一谈。本词典收录的是香港社区词，即产生并流通于香港社会的词语。香港一百多年来同内地的社会形态有所区别，1997年7月1日是个分界，之前受英国统治，之后回归祖国。从历史上看，1840年至1842年英国对中国发动侵略战争，1842年8月清政府被迫签订《南京条约》，将香港割让给英国，香港一百多年来受英国殖民统治。1997年7月1日以后，中国对香港恢复行使主权，但香港继续实行资本主义制度，五十年不变，港人治港，高度自治。因而在社会形态上，仍有不同于中国内地之处。这些不同的历史和现实的社会情况，均在词汇上有所反映。
鄂公网安备 42010302001612号 