自从上世纪80年代以来,睡眠医学在国内开始受到重视,不少作者根据自己的经验结合国内外的文献资料写出了专著,对推动我国的睡眠医学的发展做出了一定的贡献。不过,由于大多数专著是文字的描述,对于技术操作虽然有文字介绍但缺乏直观的图像,因此,对技术操作人员来讲有时难免会有“隔靴搔痒”不解渴的感觉。庆幸的是,胡丹波副教授的团队所翻译的“睡眠医学精要”很好地填补了这一空白。本书译自Richard B Berry教授主编的书籍第二版,共分22章,收集了112份病例。其特点是图文并茂,用病例来说明具体的操作要点,如对于睡眠在脑电图上的分期,各期的特点,如何运用眼球活动和肌电图来区分非快速眼动相第二期与快速眼动相,睡眠结构的正常和异常,各种药物,尤其是苯二氮草类与5-羟色胺再摄取抑制剂对睡眠结构的影响等,都有相应的病例和图谱;在治疗方面,作者用很多篇幅来叙述各种非手术和手术治疗对阻塞性睡眠呼吸暂停症的疗效以及多导睡眠仪的变化。特别是每个病例后的“临床要点”以精简扼要的语句进行了小结,是画龙点睛之笔,阅读之后确实很有收获。正像作者在前言中所写的:本书是“面向受到很少或根本没有受到睡眠医学正规训练的医生”,其中的“病例所呈现的问题是所有从事睡眠障碍治疗的医师每天都要面对的”。因此,对我国大多数希望未来要从事或目前对睡眠医学有兴趣的医师来讲,这是一本极好的参考书,如果能切实参考书中的技术操作和阅图方法,我相信肯定对这类患者的诊断和治疗会有所裨益。