张威,男,1957年生于北京市。名古屋大学语言学博士。现任清华大学外语系教授、中国日语教学研究会常务理事、汉日对比语言学研究会副会长兼秘书长、中国翻译工作者协会专家会员、全国翻译资格(水平)考试日语专家委员会专家、广岛大学客座研究员。主要研究领域:日语语言学、汉日对比语言学、日语教学研究、翻译资格考试相关研究。语言学专著,荣获第六届北京市哲学社会科学优秀专著奖二等奖和2000年宋庆龄基金会孙平化日本学奖励金优秀专著二等奖;其他研究成果获得全国奖励3项、省部级以上奖励3项、清华大学校级奖励4项和清华大学人文学院奖励2项。著作、教材、国内外发表论文总数近100篇(部)。主持国家社会科学基金项目1项。山冈政纪,男,1962年出生。日本筑波大学大学院文艺语言研究科语言学博士。历任筑波大学文艺语言学系助教、创价大学文学部日语日本文学学科讲9币、副教授等职,现任创价大学文学部人类学科教授、加利福尼亚大学客座研究员。研究领域:现代日语语言学、语用学、日本语教育学。